연구성과

제주학연구센터, 서귀포시 서부 지역 세시풍속 구술 자료집 발간

2024. 4. 5. 제주매일(우종희 기자)

제주학연구센터(센터장 김순자)는 제주 사람들의 삶과 문화가 담긴 세시풍속에 대한 조사를 진행하고 구술 자료집 ‘마 카운디 하늬ᄇᆞ름 불민 마가 장찬다’를 발간했다.

이 책은 제주학연구센터에서 진행하는 ‘구술로 기록하는 제주의 세시풍속 조사 사업’의 결과물 중 하나로, 서귀포시 서부 지역의 월별 행사와 절기에 따른 농사일, 생업 등의 세시풍속을 제주어로 풀어 썼다. 책 제목 ‘마 카운디 하늬ᄇᆞ름​ 불민 마가 장찬다’는 장마철에 하늬바람이 불면 장마 기간이 오래 지속된다는 뜻으로 대정읍 상모리 어르신의 구술에서 가져왔다. 기상 현상을 보고 한해 농사를 점쳤던 제주인들의 지혜를 엿볼 수 있는 표현이다.

제주의 세시풍속을 제주어 구술로 기록하기 위해 2021년부터 연차별로 진행하고 있는 이 사업은 제주 지역을 동서남북 4개 권역으로 나눠 각 권역별로 현지조사를 실시, 총체적인 제주의 세시풍속 자료를 구축하고자 기획됐다.

김순자 센터장은 “세시풍속은 제주 사람들이 전통적인 농경문화를 기반으로 행하던 여러 가지 행사로, 제주 사람들의 삶과 문화를 살필 수 있는 중요한 문화유산”이라며 “세시풍속과 관련된 제주어 어휘와 제주 문화를 온전히 조사하고 기록한 이 자료가 제주 문화 연구의 기초자료로 활용됐으면 한다”고 말했다.

이번에 출판한 세시풍속 구술자료집은 제주학연구센터 누리집에 구축돼 있다.