제주학 아카이브

​​​​​​​

1) 원문 탈초

  乾 辛酉木  ..   .   .       西明
             天元辛卯木
       房宿              和粉   寅亥
                                卯未
             地元丁酉火  
  坤 辛酉木  ..   .   .       西明
     新座 參□司野
醮禮涓吉 戊寅十二月 二十六日 壬午
                         出入卯巳時         乾坤之文曲貴人
納采 十一月 十八日    新人不向西北 
                    新人入門時媤母不見         厭對以人專及月合制化
又涓吉戊寅十二月十三日己巳
                   出入辰午時    乾坤之三合
納采十一月十八日
                   新人不向正南
評曰 丑月己巳日이 全書及鰲通及象通에 十二月己巳癸巳可用云하니
無疑 [乾坤之三合全局(月丑日巳 乾坤酉) 故大吉] 二十六日壬午 則乾坤之文曲
貴人一大吉星也(以翌年生氣□으로 看하야 不可云者ᄂᆞᆫ 不知選擇之理□<也>)

2) 번역 및 역주
건 신유목  ..   .   .       서명
             천원 신묘목
       방숙              화분   인해
                                묘미
             지원 정유화  
곤 신유목  ..   .   .       서명
     신좌 참□사야
초례 연길은 무인 12월 26일  임오
                         출입 묘사시         건곤지문곡귀인
납채 11월 18일    신인은 서북을 향하지 말 것 
                    신인은 문에 들어갈 때 시모는 만나지 않음.  염 대이인전 급월합제화
 또한 연길은 무인 12월 13일 기사에 함
                   출입 진오시에 할 것,    건곤지삼합
납채 11월 18일
                   신인은 정남을 향하지 말 것
평하기를, 축월 기사일이 전서와 오통급상통에 12월 기사(己巳) 계사(癸巳)는 쓸 수 있다고 하니, [건곤지삼합전국(월축일사 건곤유) 이어서 대길하다]는 것을 의심하지 말 것. 26일 임오에는 건곤지문곡귀인이 일대길성이다.(다음 해 생기□으로 보아서 불가하다는 것은 선택하는 것을 모르는 것이다.)

[기본 정보]

●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철