제주학 아카이브

1) 원문 탈초
     乾 辛巳金  柳    ..   ..   .. 
                            明錄北封
                            軫南宅
     坤 丁亥土  亢    ..   ..   .. 
     乙巳火
     己丑火         貪狼入中 聖人登殷
     丙寅火
     丙辰水
醮禮 十二月 十六日 行禮
         新郞臨行  辰時
         新婦坐向  庚方 丙方
         婦奮貯置  寅亥庚方
         式場      南北向

2) 번역 및 역주
     건 신사금  류    ..   ..   .. 
                            명록북봉
                            진남택
     곤 정해토  항    ..   ..   .. 
      을사화
      기축화         탐낭입중 성인등은
      병인화
      병진수
초례는 12월 16일에 행함
         신랑임행  진시
         신부좌향  경방 병방
         부분저치  인해경방
         식장      남북향
 

​​​​​​​​​​​​​​

[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철