제주학 아카이브

1. 구술 내용(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​
@1 그믄 삼춘도 갈옷 만들어난마씨?
#1 만들아낫주게.
@1 몃 살 때 처음으로 만들어수과?
#1 아니, 응. 나 미싱 사온 때. 우리 영감 입지젠 갈중의 만들아낫어.
@1 아, 씨집간 후에 만들엇구나.
#1 으. 
@1 그때가 한 스무 살?
#2 이십 대에.
@1 이십 대 때 처음으로 갈옷을 만들엇구나. 일 년에 그믄 갈옷을 몃 벌 정도나 만듭니까?
#1 ᄒᆞᆫ 벌.
@1 ᄒᆞᆫ 벌?
#1 으. 
@1 그믄 삼춘 것만 만들어? 아니면 누구 거? 
#2 아니 집이 가족 것만 만드는 거주게. 
@1 가족 걸로 기냥 하나씩만 만들어?
#2 삯 받아근에, 삯 돈 받앙 헌 것이 아니고 집이 식구들 입지젠 허는 거주게.
@1 으, 그믄 삼춘은 어떤 거 갈옷, 갈옷 중에 어떤 걸 주로 만들언마씨?
#1 갈중의. 
@1 갈중의?
#1 어. 
@1 갈중의만?
#1 우잇 거, 우엣 거는 좀 뽄내젠 허면 힘들어. 갈중의는 그자.(웃음)
@1 기구나게. 그믄 제일 만들기 쉬웟던 갈옷은 어떤 거꽈?
#1 갈중의게.
@1 갈중의? 제일 어려운 거는?
#1 적삼. 
@1 적삼이 어려워? 적삼 무사 어려운고?
#1 어렵지, 저거. 
#2 이것이 색이 약한 거라, 이 색이.
#1 아니 색보담도 이것이 어렵지. 저고리가 어려와. 
@1 뭐가 제일 어려우꽈?
#2 이 동전, 저 짓?
#1 짓 ᄃᆞᆯ저. 이디 ᄆᆞᆫ.
#2 ᄆᆞ작단추. 이거 ᄆᆞ작단추.
#1 응. ᄆᆞ작단추.
@1 삼춘이 ᄆᆞ작도 다 이렇게 만들고 헨마씨?
#1 응, 만들아낫어, ᄆᆞ작단추.
@1 여긴 단추가 엇인디.
#2 잇는데.
#1 뭐?
#2 잇어.
@1 아, 그 ᄆᆞ작. 
#1 ᄆᆞ작단추.
#2 이, 여기 잇어. 단추 잇어.
@1 ᄆᆞ작단추렌 헴구나.
#2 ᄆᆞ작단추, 옛, 지금은 매듭이라고 허지만은 옛날엔 어른들은 ᄆᆞ작단추, ᄆᆞ작단추.
@1 ᄆᆞ작단추렌 헤낫구나. 삼춘은 어무니한테 갈옷 베와수과? 만드는 거? 
#1 어머니 살아계신 때. 영 만들라, 영 만들라 헤연 만들아난.
@1 게믄 ᄀᆞ치도 만들어난마씨? 
#1 으?
@1 어머니영 ᄀᆞ치 만들언마씨?
#1 어, 어, 어. 어머니가 가르쳐 줜.
#2 지금은 광목으로 많이 허지만은 넓은 거. 옛날은 쫍은 미녕으로만 헷어. 폭 쫍은 거. 예? 
#1 뭐?
#2 폭 좁은 미녕?
#1 응, 게. 미녕이 잘허믄 요 정도. 
@1 으.
#2 그런 걸로 많이 헤서.

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집