제주학 아카이브

1. 구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​
@1 예. 갈옷을 처음 입엇던 때가 언제꽈? 할머니는?
#1 우리, 우리가 ᄋᆢᆨ안 보난 어머니네가 그 팔월[팔뤌] 나가믄 갈옷 헤영 감 타당 감들여.
@1 으.
#1 경헹 자꾸 ᄒᆞ루에 두세 번썩 물 적졍 발레믄 빨강헤. 
@1 어, 삼춘은 그믄 몃 살 때 입어나수광?
#1 난 (웃음) 입어나져신가?
@1 안 입어난마씨?
#2 갈옷도. 
#1 입어나져실 건디. 
#2 많이 안 입엇는데. 갈옷도 곱게 입으민 곱곡.
#1 으. 
#2 갈옷이 제일 ᄌᆞ끔이 많이 타. 
@1 뭘 많이 타?
#1 건, 저 노동복으로.
#2 노동복으로 입는데 제일 시원허고 더운 디 강 일헤여도 ᄄᆞᆷ.
#1 땀 아이 부뜨고. 
#2 땀띠 안 나고, 땀 안 부트곡 허니까 노동복으로 처음에는 탄생헌디 이젠 막 멋쟁이들이 입으민 멋지게 보염주만은 원래는 노동복이에요.
@1 으. 그럼 삼춘네는 몃 살 때 처음 갈옷을 입엇는지 생각 안 남수과?
#1 우리 갈옷 입은 때가.
@1 으, 삼춘 몃 살 때?
#1 거세기 졸업헤연.
#2 사삼 전이부터 입엇지게. 삼십 년이?
#1 응. 사삼 무렵에. 
@1 아, 삼춘 사삼 전부터 입언?
#1 으, 밧디 가젠 허믄 그 갈중의 입어 아졍 밧디 간.
@2 게난 삼춘 한 열다섯 살쯤에도 입어수강?
#1 응.
#2 졸업허난 입엇덴 허난.
@2 그난 졸업허난예. 일 가젠 허믄 입어사 뒈는 거꽈?
#1 일, 일 갈 때 입은 거.
@2 게믄 삼춘 입은 그 갈옷은, 갈옷은 그 어무니가 만들어주신 거?
#1 어무니가.
@2 삼춘이 만들엉 입진 않고?
#2 그땐 어리니까.
#1 어머니가.
#2 그 일 가근에 검질 조팟디 옛날은 조팟디 메 불믄 양말도 안 신곡 장갑도 안 찌곡 검질을 멧잖아요? 그믄 막 뜨거와. 겡 갈옷은 시원허주게. 좀 시원헌디 강 뜨거운 디 기냥 햇빗 아래 기냥 페렝이 씨고 헹 일헌디, 그 옆에 담에 저, 정당 닮은 풀이 잇어. 게믄 그거 걷어다근에 요 등뗑이에 놩 허믄 시원허게 경헹 검질메곡 경 헷주게.

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집