제주학 아카이브

1702년(숙종 28) 10월 29일, 화북진에 소속된 성정군의 군사훈련 모습을 그린 것이다.

하단의 기록은 당시 화북진의 조방장은 이희지이며 성정군의 규모는 172명, 군대의 점검과 아울러 군기의 수효도 일일이 확인하였음을 전해주고 있다.

성의 좌측에는 화북진에 소속된 별도연대의 위치가 표시되어 있고, 화북진의 자세한 지형과 화북성의 위치, 성 내의 건물배치 뿐만 아니라, 민가의 위치 등이 자세히 그려져 있다.

화북진은 타원형의 성으로 동·서로 문이 있다. 성문은 1간의 루가 있는 우진각 초가다.

성문에는 옹성이 있고, 성벽 위에 여장이 축조돼 있다. 성 안의 동문과 서문 사이 중앙에는 남쪽에 큰 마당을 두고 객사가 있다.

객사의 좌우에는 군기고로 보이는 건물들이 자리 잡고 있다. 건물들은 따로 쌓은 담장 속에 있으며 객사 쪽으로 출입구를 두었다.

화북진성을 중심으로 오늘날의 화북마을 모습이 상세하다. 화북진성 바로 남쪽에 ‘별도포리(別刀浦里)’라는 마을 이름이 선명하다.

민가의 분포는 동쪽의 별도연대와 서쪽의 별도포구가 끝나는 지점까지 비교적 골고루 퍼져있지만, 연대 서쪽과 화북진성의 동문 지점 그리고 별도포의 안쪽 가장자리를 에워싸는 부근에 특히 많이 나타나 있다.

별도포는 조선시대를 통틀어 제주도의 관문적 성격을 띠는 포구 가운데 하나였기 때문에 시대적으로는 꽤 오랜 역사를 지니고 있다.

별도포(別刀浦)는 ‘벨돗개’의 한자 차용 표기로, 지금의 화북1동 포구를 이른다. 별도포리(別刀浦里)는 ‘벨돗개을’의 한자 차용 표기로, 지금의 화북1동을 이른다.

(해설 출처: 제주목 관아)