제주학 아카이브

애월읍 수산리: 2025 마을 아카이브 - 여산송씨 고문서

자료 제공: 송덕철(애월읍 수산리)​​​​​​​

1) 원문 탈초

事由

本籍

水山里 統 號

業 農

身位

戶主

本興陽前戶主宋宗大

前戶主認許예 因ᄒᆞ야 光武

八年十月三日 臨時戶主됨

父 宋宗大

母 梁尊實 出生別 長男 本興陽

姓名 宋景議

開國四百六十九年 四月 初五日

身位

妻

父朴宗好 亡

母金 亡 出生別 三女本密陽

朴在議

開國四百七十六年 七月 十八日

長男

父 宋景議

朴在議 出生別 長男本密陽

姓名 宋乙生

光武 八年 十月 六日

2) 번역 및 역주

사유(事由)

본적

수산리 통 호

업 농업

신분과 지위

호주(戶主)

본적 흥양, 전 호주(戶主) 송종대(宋宗大)

이전 호주가 허락하였으므로 1904년(광무 8년) 10월 3일 때가 되어 호주가 됨

부 송종대(宋宗大)

모 양존실(梁尊實) 출생별 장남 본적 흥양

성명 송경의(宋景議)

개국 469년 4월 5일

신분과 지위

처(妻)

부 박종호(朴宗好) 사망

모 김(金) 사망 출생별 3녀 본적 밀양

박재의(朴在議)

개국 476년 7월 18일

장남

부 송경의(宋景議)

박재의(朴在議) 출생별 장남 본적 밀양

성명 송을생(宋乙生)

광무 8년 10월 6일