제주학 아카이브

1) 원문 탈초

         乾 丁卯 火       丁卯 火
         坤 戊辰 木       戊辰 木 
大禮乙酉十月十三日  庚寅 行禮
             宜用辰時
          新婦坐向庚方
納采九月初八日

2) 번역 및 역주
         건 정묘화       정묘화
         곤 무진목       무진목 
대례는 을유 10월 13일로 경인시에 예를 행한다.
             진시를 이용하는 것이 마땅하다.
          신부는 앉는 방향이 경방(庚方)이다.
납채는 9월 초8일에 한다.

​​​​​​​[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철
​​​​​​​