제주학 아카이브

1) 원문 탈초
乾命 甲辰八月十一日 卯時
 甲辰火  扁官  比肩  天奸 
 癸酉金  正財  傷官  天壽
 戊辰木        比肩  天刃
 乙卯水  正財  正官  天貴
坤命 己酉 正月二十七日 酉時
 己酉土  比肩  食神  天刃
 丁卯火  扁財  扁官  天刃
 己丑火        比肩  天壽
 癸酉金  扁財  食神  天孤
醮禮 丙子 十月十九日 辰時 納幣
                    辛時式擧行   양 11.29일
                    新人直向乙方(東方)
     丙子 水  
     己亥 木
四課 
     庚午 土
     庚辰 金

納采 七月十二日 午時     양, 8.25일

 2) 번역 및 역주
건명 갑진년 8월 11일 묘시
 갑진화  편관  비견  천간 
 계유금  정재  상관  천수
 무진목        비견  천인
 을묘수  정재  정관  천귀
곤명 기유 정월 27일 유시
 기유토  비견  식신  천인
 정묘화  편재  편관  천인
 기축화        비견  천수
 계유금  편재  식신  천고
초례는 병자 10월 19일에 하며, 진시에 납폐함.
                    신시에 식을 거행함.   양 11.29일
                    신인 직향 을방(동방)
     병자 수  
     기해 목
사과 
     경오 토
     경진 금
납채는 7월 12일 오시에 함.     양, 8.25일

[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철