제주학 아카이브

1) 원문 탈초
高祖 靑衿 前訓長 興望   曾祖 靑衿 道勛   祖 靑衿 姜汝欽 本 晋州
高祖 靑衿 留鄕別監 鄭錫珪 本 東萊 
高祖 靑衿 留鄕座首 聖彦   曾祖 靑衿 留鄕座首 邊景福 本 原州
高祖 鄕貢 進士 文重賢 本 南原

2) 번역 및 역주
고조는 유생인 전 훈장(訓長) 강흥망(姜興望), 증조는 유생인 강도훈(姜道勛)이며, 할아버지는 유생인 강여흠(姜汝欽)이며, 본관은 진주이다.
고조는 유생이고 유향별감(留鄕別監) 정석규(鄭錫珪)이며, 본관은 동래(東萊)이다. 
고조는 유생이고 유향좌수(留鄕座首) 변성언(邊聖彦)이고, 증조는 유생이고 유향좌수(留鄕座首) 변경복(邊景福)이며, 본관은 원주(原州)이다.
고조는 향공(鄕貢)이인 진사 문중현(文重賢)이고, 본관은 남원(南原)이다.

[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철