제주학 아카이브

1) 원문 탈초
高祖 靑衿 留鄕座首 邊景福 本 原州
高祖 靑衿 道勛   曾祖 靑衿 姜汝欽 本 晋州
高祖 校生 姜鳳來 本 晋州                       新付生 宋景議 年三十 本 興陽
高祖 校生 仁臣   曾祖 校生 前掌議 文奎    祖 校生 前掌議 台振     父 宗大
高祖 留鄕別監 處岑   曾祖 留鄕別監 南仁   祖 靑衿 前掌議 梁宗謙 本 濟州
高祖 靑衿 姜汝孝 本 晋州
高祖 靑衿 秀方   曾祖 靑衿 金宗珍 本 羅州
高祖 靑衿 前掌議 玄潤範  本 廷[延]州

2) 번역 및 역주
고조는 유생인 유향좌수(留鄕座首) 변경복(邊景福)이고, 본관은 원주이다. 
고조는 유생인 도훈(道勛)이며, 증조는 유생인 강여흠(姜汝欽)이며 본관은 진주이다.
고조는 교생(校生)인 강봉래(姜鳳來)이며, 본관은 진주이다. 새로 들어온 자는 송경의(宋景議)이며 나이는 30세이고, 본관은 흥양(興陽)이다. 
고조는 교생(校生)인 인신(仁臣)이고, 증조는 교생(校生)인 전 장의(掌議) 문규(文奎)이다. 할아버지는 교생(校生)인 전 장의(掌議) 태진(台振)이다. 아버지는 종대(宗大)이다.
고조는 유향별감인 양처잠(梁處岑)이고, 증조는 유향별감 양남인(梁南仁)이다. 할아버지는 유생인 전 장의(掌議) 양종겸(梁宗謙)이며 본관은 제주(濟州)이다.
고조는 유생인 강여효(姜汝孝)이며, 본관은 진주이다.
고조는 유생인 수방(秀方)이다. 증조는 유생인 김종진(金宗珍)이며, 본관은 나주(羅州)이다.
고조는 유생인 전 장의(掌議) 현윤범(玄潤範)이며, 본관은 연주이다. 
 새로 들어온 이는 송경의(宋景議)로 나이 30세이며, 본관은 흥양(興陽)이다.

[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철