여산송씨 고문서: 치부(전문표)
분야별정보 > 사회과학 > 사회
| 문서명 | 치부(置簿) |
| 작성 연도 | 1907년, 광무 11년 |
| 문서 성격(유형) | 강생원, 김생원, 박홍, 양계반이 금전 거래한 기록이다. |
1) 원문 탈초
光武十一年丁未五月初一日錢文表
姜生員 五月初一日 錢 六兩
金生員 八月 十四日 錢十兩
朴洪 九月二十日 錢十兩
梁癸班 九月二十日 錢十兩
2) 번역 및 역주
1907년(광무 11년) 정미년 5월 1일 돈표[錢文表]
강생원(姜生員) 5월 1일, 돈 6냥
김생원(金生員) 8월 14일, 돈 10냥
박홍(朴洪) 9월 20일, 돈 10냥
양계반(梁癸班) 9월 20일, 돈 10냥
[기본 정보]
●아카이브명: 2025 마을 아카이브(애월읍 수산리)-여산송씨 고문서
●자료 제공자: 송덕철
- 유형
- 사진
- 학문분야
- 사회과학 > 사회
- 생산연도
- 1910
- 저자명
- 미상
- 소장처
- 제주학연구센터
- 조회
- 46
제주학 아카이브에서 창작 및 제공하는 저작물은 "공공누리 출처표시" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.