제주학 아카이브

1. 구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​
@1 으, 혹시 이추룩 삼춘네는 직접 옷을 만들엉 갈옷을 물들인 거잖아예?
#2 으. 
@1 그믄 이 옷을 만들 때는 어떵 재단헌덴 헙니까?
#1 재단. 어.
@1 어떵 재단을 허여?
#2 자 재어근에 재단허믄 되지. 
#1 이거 저 자.
@1 자로?
#2 자로.
@1 자로 재어근에?
#1 자로 놔근에 이것도 자. 
#2 이거 입을 사름 길이에. 
#1 이것도.
#2 길이에. 
#1 경헹.
@2 삼춘 입던 옷 가져당 영 대근에 그려근에 짜르진 안 헤마씨?
#1 아니. 
#2 그땐이 그런 것이 엇곡 그냥이.
@2 입엇던 옷, 그냥 입엇던 옷에.
#1 아니, 기냥 자허곡.
#2 짐작으로. 
#1 가위만 가졍 이시믄.
@2 짐작으로? 
#1 가위만 가져 들이믄.
#2 짐작으로 키가 작은 분은 작게 허고, 큰 분은 길게 허곡. 그 짐작으로.
#1 아, 이거 허는 전문가가 잇어낫어.
#2 으, 전문가덜 동네 잇고. 한복 만드는 전문가들.

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집