제주학 아카이브

1. 구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​
@1 그믄 그 물질 허레 갈 때도 갈중의 입엉 가수과?
#1 그럼. 물질 허레 갈 때는 갈중의 입엉 갓주. 
@1 속에 뭐 속곳 입고?
#1 응. 
@1 속곳 입고?
#1 소종이 입언.
#2 그땐 속곳도 집이서 입엉 가수과, ᄒᆞᆷ치? 
#1 속, 아니.
#2 그디 강 입어?
#1 아, 물옷은 불턱에 강 갈아입어.
#2 삼춘이 물옷은 안 입어봣잖아. 지금 영 고무옷은? 안 입어봣주게.
@1 고무옷은 안 입어보고?
#2 으.
@1 옛날 그 속곳만 입고? 물 들어 갈 때 입는?
#2 그전에만 헷주게. 그 전에 옛날 젊을 때난.
@1 그믄 위아래로 갈중의로 돼 잇는 걸 입엉 강 갈아입어수과?
#1 우린 안 입어나난 몰라. (웃음)
@1 몰라?
#1 갈중읜 입어낫어.
#2 해녀들 속적삼 헤여근에게 속곳, 저, 저 미시거 여기 그 적삼 잇수게게. 그거 입어근에게.
#1 물옷들, 물옷.
@1 삼춘네 상집이 가거나 잔칫집이 갈 때도 옷을 입엉 가지 안헙니까? 대부분 어떤 옷을 입엉 갓어? 옛날 할머니 저기 어렷을 때?
#1 엿날 베옷. 
@1 베옷?
#1 여름엔 베옷.
@1 으, 여름엔 베옷.
#1 겨울엔 광목으로 솜 놓아근에 솜옷.
@1 감물들이진 안허고?
#2 아니, 아니.
@1 감물들인 옷은 안 입고?
#1 아, 에, 에. 큰일 땐 안 헤.
#2 감물들인 건 큰일 칩인 절대 안 입엇어.
@1 뭐 그기 뭐 일허는 사람들 잇지 안헙니까? 도감도 이실 거고.
#1 응, 그런 사름은.
@1 그런 사람, 일허는 사람.
#2 고기 써는 사람도 입어신가 말아신가 몰르크라.
#1 아, 그땐 일허는 사름은 부억에 든 사름은 입엇어.
@1 아, 부억에 든 사람들은 감물들인 옷 입고? 그냥 먹으레 가는 사람들은?
#1 아.
@1 게, 무사 안 입어신고?
#2 아니, 무사 안 입고. 
#1 그거는. 
#2 예의가 아니니까 안 입엇주게. 
#1 (웃음) 큰일 칩이 가는디, 게도 헤뜨륵헌 옷이라도 입엉 가주. 
@1 명절 때나 세배 갈 때도 입언마씨?
#1 절대.
#2 아 그땐 더 안 입지. 
@1 더 안 입어?
#2 응.

2. 자료 출처: 제주 갈옷 구술채록 자료집