제주학 아카이브

구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​

@1 아, 경허믄 갈옷은 언제부터 만듭디가?
#1 갈옷, 나 열다섯 세부떠 바농질, 어머니가 어머니가 바농질을 잘헷어. 겨난에 이젠 놈의 옷덜 막 마탕 이 갈옷을 마탕 막 데며노믄. 난 밤에 놀레 가젠 허믄 못 가게 바농으로 이디 다 찔러 부난, 쉣독 올란 이디가 이만이 허멍 헹. 열다섯 세부떠 바농질 베완.
@1 그믄 어머니가 미녕도 짜고? 베틀로 헹은에 미녕도 짜고?
#1 아, 베틀은 육지서 허고 제주도 완 거 안 헨.
@1 아, 어머니가 제주도에서, 와근에 옷감 안 짜고마씨? 
#1 응.
@1 경 허면 바느질하는 옷 만드는 건 천은 어디서 가져와마씨? 장에 강?
#1 거, 옷 입을 사람이 가져와. 미녕. 
@1 아, 미녕을.
#1 응, 그때 우리, 헐, 갈옷, 우리 어무니 살앙 갈옷 헐 때 미녕, 미녕. 미녕으로 이젠 그 갈옷을 다 ᄆᆞᆯ랑 헤ᄃᆞ렌 그 옷감을 가져와. 경허믄 우리 어머니냥으로 다 ᄆᆞᆯ라. 엣날 할망들 입어난 거 고장중의, 고장중의도 만들고 속곳 저, 속곳도 만들고. 이 우이 갈옷이랑 아레 갈옷이랑 다 마탕 헤낫어. 
@1 양장점같은 거엿구나예? 
#1 응.
@1 가게 차령 거 헤낫구나예?
#1 응.
@1 경 허면은 그 갈중의 마끼면 보통 그 옷감은 얼마나 헤야 우알에로 만들 수 잇어마씨? 
#1 어, 건 학실히 알아지커라? 열다섯에난. 그것이 미녕 ᄒᆞᆫ 필이 스무 자라, 스무 자믄 우알 만들당 남을 걸?
@1 음, 한 필이면
#1 키 큰 어른은 모지라. 키 큰 사람은. 우리 여녕은 남아. 만들단.
@1 그믄 갈중의 우알에로 마끼는 거는 보통 누가 마껴마씨?
#1 누게가 메껴?
@1 예.
#1 여기 농사짓는 어른덜.
@1 아, 자기가 안 만들엉 마끼기도 허고?
#1 자기가 만들 충 몰른 사람도 가졍도 오곡. 만들 충 아는 사람도 바빵 못 허믄 만들어 도렌 헤영 가져오고. 경허믄 그때 갈옷 ᄒᆞᆫ 불 허믄 돈 얼마 받아나신고?
@1 갈옷 한 벌이믄 뭐 살 수 잇어나수과? 갈옷 한 벌 만들면?
#1 갈옷 ᄒᆞᆫ 벌이믄 그때 이십 원산디, 삼십 원산디 받아나실 거라.
@1 갈옷 한 벌 만들민?
#1 응, 갈옷 우알 ᄒᆞᆫ 벌 만들아 주민.
@1 그믄 그거 벌이가 좋은 거여수과? 그때는.
#1 그때는 벌이가 좋아낫지, 그 바농질 마트믄. 이틀이믄 ᄒᆞᆫ 불 만들아.
@1 아, 옷을 만드는 것만?
#1 응.
@1 감들이는 거는?
#1 감 딜이는 거는 자기네 냥으로.
@1 아, 옷을 만들어줫구나. 
#1 옷을 만들아, 갈옷, 감 멕일 거난 이거 만들아줍서 허영 허믄 이젠 만들아 주믄 갖당 자기네 냥으로 감은 들이고. 
@1 음, 감도 들이고마씨?
#1 응, 감도 우리 냥으로 이추룩 들여근에.   
@1 갈옷도 팔아낫수과?
#1 아이.

@1 갈옷은 자기 냥으로 하는 거? 아, 기구나.

​​​​​​​​​[기본 정보]
●사업명: 제주특별자치도 미래무형유산 발굴·육성 사업 '제주 갈옷의 전승 양상과 무형유산 가치'
●자료 원본: 제주 갈옷 구술채록 자료집 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​