제주학 아카이브

구술 내용 발췌(@ 조사자, # 제보자)​​​​​​​

@1 그 여자 어른들 그 옷 만들민 우와기는 뭐렌 ᄀᆞᆯ아마씨?
#1 갈ᄃᆞᆨ지.
@1 갈ᄃᆞᆨ지.
#1 우에 건 갈ᄃᆞᆨ지, 아레 건 갈중의.
@1 여자 어른 거라도 갈중의? 
#1 응, 남자고 여자고.
@1 남자고 여자고?
#1 응, 남자 옷은 틀리지. 틀리지만은 이름은 갈ᄃᆞᆨ지, 갈중의.
@1 갈둑지?
#1 갈ᄃᆞᆨ지 우이 건 갈적삼이렌도 허고 갈둑지렌도 허고.
@1 어떤 말 더 많이 ᄀᆞᆯ아마씨?
#1 갈적삼이엔 말을 많이 ᄀᆞᆯ을 거라.
@1 갈둑지렌도 허는 디 그건 보통 언제 경 헤나수꽈? 갈둑지렌 언제 써난? 옛날부터? 갈둑지렌 헤마씨?
#1 어, 옛날부떠, 엣날부떠나. 잘 모른 사람들은 갈ᄃᆞᆨ지렌 옛날 할망들은 갈ᄃᆞᆨ지렌 말을 많이 쓰지.
@1 아, 옛날 할망들은 갈둑지렌 허고?
#1 으. 중간에 ᄀᆞᆯ은 말은 갈적삼.
@1 젊은 사람들은 또 옛날 할망 다음에는 갈적삼이렌 쓰고.
#1 응.

​​​​​​​​​[기본 정보]
●사업명: 제주특별자치도 미래무형유산 발굴·육성 사업 '제주 갈옷의 전승 양상과 무형유산 가치'
●자료 원본: 제주 갈옷 구술채록 자료집 

​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​