섬바르
이칭
섬물질
정의
배를 타고 물질 장소인 섬까지 이동하여 하는 물질.
내용
‘섬바르’는 배를 타고 물질 장소인 섬까지 이동하여 하는 물질을 말한다. 배를 이용하여 물질 장소인 섬까지 왕래하기 때문에 ‘뱃물질’이기도 하다.
‘섬바르’에서 ‘바르’는 옛날 바다를 뜻하는 ‘바ᄅᆞ’(《두시언해》 21:12)에서 온 말로, 그 뜻이 ‘바다’에서 ‘바다에 나는 해산물’로 바뀐 경우다. “바릇 잡으레 가다(해산물 잡으러 가다.).”의 ‘바릇’이 옛말 ‘바ᄅᆞ’의 흔적이다.
지역 사례
‘섬바르’ 예로 한림읍 비양도를 들 수 있다. 한림읍 9개 마을 해녀는 비양도로 배를 타고 가 물질한다.
참고 문헌
고광민, 《제주도의 생산기술과 민속》, 대원사, 2004.
고광민, 《제주 생활사》, 한그루, 2016.
필자
고광민(高光敏)