내용

‘비다’는 해녀들이 바닷속으로 들어가 미역, 톳 따위 를 ‘ᄌᆞᆼ게호미’라는 도구를 가지고 채취한다는 뜻을 지닌 다. ‘비다’는 옛 어휘 ‘븨다’가 ‘븨다>비다’의 변화 과정을 거쳐 쓰이고 있다. “전화田禾ᄅᆞᆯ다가 다 거두어 븨면 팔월 초생에 긔동ᄒᆞᆯ러라(밭벼를 다 거두어 베면 팔월 초승에 기동하더라.).”(《박통사언해》 상:48)에서 ‘븨다’를 확인할 수 있다. ‘비다’는 표준어 ‘베다’에 해당한다. ‘ᄌᆞᆼ게호미’는 물질 도구로 뭍에서 낫의 기능을 한다.