제주해녀문화 대백과사전


구젱기 똥누레 가 불민 게드레기가 ᄎᆞ지헌다


표준어

소라 똥누러 가 버리면 집게가 차지한다


내용

소라가 집을 비운 사이에 집게가 소라딱지에 들어가 차지한다는 뜻이다. 기회를 잘 이용하는 집게의 특성을 말하고 있다. 자료집이나 조사자에 따라, “구젱기 양재가 분 딱살엔 게드레기가 들어 앚나(소라 양자 가 버린 소라딱지에는 집게가 들어 앉는다.).”, “구젱기 똥누레 가 부난 거드레기 기여들엇저(소라 똥누러 가 버리니 집게 기어들었어.).”로 나타나기도 한다.


참고 문헌

강영봉, <속담>(부록), 《제주의 언어》(1), 도서출판 제주문화, 1994.
진성기, 《남국의 속담》, 제주민속연구소, 1959.


필자

강영봉(姜榮峯)