제주해녀문화 대백과사전


ᄌᆞᆷ수 머긋 밧갈쉐 머긋


표준어

잠수 먹성 밭갈소 먹성


내용

잠녀의 먹성은 밭갈이하는 소 먹성과 같아야 한다는 뜻이다. 잘 먹어 힘이 센 소가 쉽게 밭갈이할 수 있는 것처럼 잠녀도 잘 먹어야 힘차게 물질할 수 있다는 말이다. “밥이 일헌다(일한다.).”는 논리다. 사실 잠녀가 많이 먹고 물질 하러 물에 들면 수압에 의해 구토를 하게 된다고 한다. 그래서 잠녀는 요기만 하고 물에 든다. ‘밧갈쉐’는 ‘밭을 가는 데 이용하는 소’로, 주로 황소를 가리킨다.


참고 문헌

김영돈, <해녀 관련 민속: 속담>, 《한국의 해녀》, 민속원, 1999.


필자

강영봉(姜榮峯)