제주해녀문화 대백과사전


궤기랑 들물에 나끄곡 물질랑 쌀물에 ᄒᆞ라


표준어

바닷고길랑 밀물에 낚고 물질일랑 썰물에 하라


내용

밀물 때는 낚시질하고 썰물 때는 물질하라는 뜻이다. 밀물 때는 물고기가 바닷물과 더불어 들어오고 썰물 때는 바닷물이 내려가니 간조선 너머 먼바다까지 가서 물질할 수 있다는 것이다. 낚시질이냐 물질이냐에 따라서 물때를 적절히 이용하고, 물때를 놓치지 말라는 의미를 내포한다.


참고 문헌

김영돈, <해녀 관련 민속: 속담>, 《한국의 해녀》, 민속원, 1999.


필자

강영봉(姜榮峯)